How does the nominal voltage of the DeWalt 20V battery (18V nominal, 20V max) affect its performance compared to higher amp-hour versions within the same line, and what role do factors like cell configuration, discharge rate (C rating), and internal resistance play in determining actual runtime and heat buildup during continuous use on high-drain tools like circular saws or grinders?